ロシアのウクライナ侵略に関する声明
ASSITEJ日本センター（国際児童青少年舞台芸術協会）は、今回のロシアによるウクライナ侵攻に強く抗議します。
今回のロシア軍によるウクライナ侵攻は、明確に国連憲章及び国際法に違反する暴挙です。戦場では両軍のみならず、民間人特に女性・子どもに、被害が大きく及びます。
ASSITEJは、舞台芸術の芸術水準の向上によって、児童青少年の豊かな成長を目指す国際組織です。子どもたちは将来の社会を発展させる可能性と能力を持つ、普遍的な私たち人類の宝です。
それを根本から脅かす、武力による一方的な国際秩序に対する挑戦は断じて許すことは出来ません。まして核兵器が使用される様な事態は、何としても有ってはなりません。
ASSITEJ日本センターは、ロシアによる即時の攻撃停止と軍部隊の撤退、そして国際法を順守した誠意ある対応を強く求めます。
そして世界中の平和を求める人々が、より多くの声を上げていく事を呼びかけるものです。
一般社団法人 国際児童青少年舞台芸術協会 日本センター 理事会
Statement for Russian Invasion to Ukraine
March 10th, 2022
ASSITEJ (International Association of Theatre for Children and Young People) Japan Centre strongly protests Russian invasion to Ukraine.
It is clear that the Russian army’s invasion to Ukraine is an outrage against
“Charter of the United Nations” and International Laws. In the battlefield,
not only soldiers but also civilian, especially women and children have big
damage.
ASSITEJ is an international organization which aims for rich growth of
children and young people through the level up of standards of performing arts. We believe that children have possibility and power for development of our society in the future, and they are universal treasure of our human being.
We cannot allow the one-sided attack to international order by armed force, which threatens our children from its base. Not to mention, we cannot allow the use of nuclear weapons.
ASSITEJ Japan Centre strongly requests that Russia stops its attack and retreats immediately, and it reacts following International Laws honestly.
We also call for more declaration from the people all over the world, who
seek for peace.
Board of Committee, ASSITEJ Japan Centre